Cygwin Intro
Linux 2005/04/17 21:10 （从网上找的资料转载的）
根据cygwin user guide翻译整理，希望对大家有所帮助。有错误清指出€
cygwin是一个在windows平台上运行的unix模拟环境，是cygnus solutions公司€发的自由软件（该公司€发了很多好东西，著名的还有eCos，不过现已Redhat收购）€它对于学习unix/linux操作环境，或者从unix到windows的应用程序移植，或€进行某些特殊的€发工作，尤其是使用gnu工具集在windows上进行嵌入式系统€发，非常有用。随€嵌入式系统开发在国内日渐流行，越来越多的€发€对cygwin产生了兴趣€本文将对其作一介绍、
根据cygwin user guide翻译整理，希望对大家有所帮助。有错误清指出€
cygwin是一个在windows平台上运行的unix模拟环境，是cygnus solutions公司€发的自由软件（该公司€发了很多好东西，著名的还有eCos，不过现已Redhat收购）€它对于学习unix/linux操作环境，或者从unix到windows的应用程序移植，或€进行某些特殊的€发工作，尤其是使用gnu工具集在windows上进行嵌入式系统€发，非常有用。随€嵌入式系统开发在国内日渐流行，越来越多的€发€对cygwin产生了兴趣€本文将对其作一介绍、
less..
1 引言
cygwin是一个在windows平台上运行的unix模拟环境，是cygnus solutions公司€发的自由软件（该公司€发了很多好东西，著名的还有eCos，不过现已Redhat收购）€它对于学习unix/linux操作环境，或者从unix到windows的应用程序移植，或€进行某些特殊的€发工作，尤其是使用gnu工具集在windows上进行嵌入式系统€发，非常有用。随€嵌入式系统开发在国内日渐流行，越来越多的€发€对cygwin产生了兴趣€本文将对其作一介绍、
2 机理
cygnus当初首先把gcc，gdb，gas等开发工具进行了改进，使他们能够生成并解释win32的目标文件€然后，他们要把这些工具移植到windows平台上去。一种方案是基于win32 api对这些工具的源代码进行大幅修改，这样做显然需要大量工作€因此，他们采取了一种不同的方法—€他们写了一个共享库(就是cygwin dll)，把win32 api中没有的unix风格的调如fork,spawn,signals,select,sockets等）封装在里也就是说，他们基于win32 api写了€个unix系统库的模拟层€这样，只要把这些工具的源代码和这个共享库连接到€起，就可以使用unix主机上的交叉编译器来生成可以在windows平台上运行的工具集€以这些移植到windows平台上的€发工具为基础，cygnus又€步把其他的工具（几乎不€要对源代码进行修改，只需要修改他们的配置脚本）软件移植到windows上来。这样，在windows平台上运行bash和开发工具€用户工具，感觉好像在unix上工作€
关于cygwin实现的更详细描述，请参€http://cygwin.com/cygwin-ug-net/highlights.html.
3 安装设置cygwin
3.1 安装
要安装网络版的cygwin，可以到http://cygwin.com，点凁"Install Cygwin Now!"。这样会先下载一个叫做setup.exe的GUI安装程序，用它能下载€个完整的cygwin。按照每€屏的指示可以方便的进行安装€
3.2 环境变量
€始运行bash之前，应该设置一些环境变量€cygwin提供了一丁.bat文件，里面已经设置好了最重要的环境变量€€过它来启动bash是最安全的办法€这丁.bat文件安装在cygwin€在的根目录下、 可以随意编辑该文件€
CYGWIN变量用来针对cygwin运行时系统进行多种全€设置。开始时，可以不设置CYGWIN或€在执行bash前用类似下面的格式在dos框下把它设为tty
C:\> set CYGWIN=tty notitle glob
PATH变量被cygwin应用程序作为搜索可知性文件的路径列表。当€个cygwin进程启动时，该变量从windows格式(e.g. C:\WinNT\system32;C:\WinNT)转换成unix格式(e.g., /WinNT/system32:/WinNT)。如果想在不运行bash的时候也能够使用cygwin工具集，PATH起码应该包含x:\cygwin\bin，其中x:\cygwin 是你的系统中的cygwin目录、
HOME变量用来指定主目录，推荐在执行bash前定义该变量。当cygwin进程启动时，该变量也被从windows格式转换成unix格式，例如，作€的机器上HOME的€为C:\（dos命令set HOME就可以看到他的€，set HOME=XXX可以进行设置），在bash中用echo $HOME看，其€为/cygdrive/c.
TERM变量指定终端型€€如果美对它进行设置，它将自动设为cygwin、
LD_LIBRARY_PATH被cygwin函数dlopen()作为搜索.dll文件的路径列该变量也被从windows格式转换成unix格式。多数Cygwin应用程序不使用dlopen,因€不€要该变量、
3.3 改变cygwin的最大存储容釁
Cygwin程序缺省可以分配的内存不超过384 MB(program+data)。多数情况下不需要修改这个限制€然而，如果€要更多实际或虚拟内存，应该修改注册表的HKEY_LOCAL_MACHINE或HKEY_CURRENT_USER区段。田家一个DWORD键heap_chunk_in_mb并把它的值设为需要的内存限制，单位是十进制MB。也可以用cygwin中的regtool完成该设置€例子如下：
regtool -i set /HKLM/Software/Cygnus\ Solutions/Cygwin/heap_chunk_in_mb 1024
regtool -v list /HKLM/Software/Cygnus\ Solutions/Cygwin
4 使用cygwin
这一段讲€下cygwin和传统unix系统的不同之处€
4.1 映射路径吁
4.1.1 引言
cygwin同时支持win32和posix风格的路径，路径分隔符可以是正斜杠也可以是反斜杠。还支持UNC路径名€（在网络中，UNC是一种确定文件位置的方法，使用这种方法用户可以不关心存储设备的物理位置，方便了用户使用€在Windows操作系统，Novell Netware和其它操作系统中，都已经使用了这种规范以取代本地命名系统。在UNC中，我们不用关心文件在什么盘（或卷）上，不用关心这个盘（或卷）所在服务器在什么地方€我们只要以下面格式就可以访问文件：
\服务器名\共享名\路径\文件吁
共享名有时也被称为文件所在卷或存储设备的逻辑标识，但使用它的目的是让用户不必关心这些卷或存储设备€在的物理位置。）
符合posix标准的操作系统（如linux）没有盘符的概念。所有的绝对路径都以€个斜杠开始，而不是盘符（如c:）€所有的文件系统都是其中的子目录。例如，两个硬盘，其中之€为根，另€个可能是圁/disk2路径下€
因为许多unix系统上的程序假定存在单一的posix文件系统结构，所以cygwin专门维护了一个针对win32文件系统的内部posix视图，使这些程序可以在windows下正确运行€在某些必要的情况下，cygwin会使用这种映射来进行win32和posix路径之间的转€€
4.1.2 cygwin mount衁
cygwin中的mount程序用来把win32盘符和网络共享路径映射到cygwin的内部posix目录树€这是与典型unix mount程序相似的概念€对于那些对unix不熟悉€具有windows背景的的人来说，mount程序和早期的dos命令join非常相似，就是把€个盘符作为其他路径的子目录€
路径映射信息存放在当前用户的cygwin mount表中，这个mount table 又在windows的注册表中€这样，当该用户下一次登录进来时，这些信息又从注册表中取出€mount 表分为两种，除了每个用户特定的表，还有系统范围的mount每个cygwin用户的安装表都继承自系统表€系统表只能由拥有合适权限的用户（windows nt的管理员）修改€
当前用户的mount表可以在注册衁"HKEY_CURRENT_USER/Software/Red Hat, Inc./Cygwin/mounts v" 下看到€系统表
存在HKEY_LOCAL_MACHINE下€
posix根路征/缺省指向系统分区，但是可以使用mount命令重新指向到windows文件系统中的任何路径。cygwin从win32路径生成posix路径时，总是使用mount表中€长的前缀。例如如果c:被同时安装在/c咁/，cygwin将把C:/foo/bar转换戁/c/foo/bar.
如果不加任何参数地调用mount命令，会把Cygwin当前安装点集合全部列出€在下面的例子中，c盘是POSIX根，而d盘映射刁/d。本例中，根是一个系统范围的安装点，它对€有用户都是可见的，€/d仅对当前用户可见、
c:\> mount
f:\cygwin\bin on /usr/bin type system (binmode)
f:\cygwin\lib on /usr/lib type system (binmode)
f:\cygwin on / type system (binmode)
e:\src on /usr/src type system (binmode)
c: on /cygdrive/c type user (binmode,noumount)
e: on /cygdrive/e type user (binmode,noumount)
还可以使用mount命令增加新的安装点，用umount删除安装点€
当Cygwin不能根据已有的安装点把某个win32路径转化为posix路径时，cygwin会自动把它转化到€个处于缺省posix路径/cygdrive下的的一个安装点. 例如，如果Cygwin 访问Z:\foo，€Z盘当前不在安装表内，那么Z:\将自动转化戁/cygdrive/Z.
可以给每个安装点赋予特殊的属性€自动安装的分区显示为€auto”安装€安装点还可以€择昁"textmode"还是 "binmode"，这个属性决定了文本文件和二进制文件是否按同样的方式处理、
4.1.3 其他路径相关信息
cygpath工具提供了在shell脚本中进行win32-posix路径格式转换的能力€
HOME, PATH,和LD_LIBRARY_PATH环境变量会在cygwin进程启动时自动从Win32格式转换成了POSIX格式(例如，如果存在从该win32路径到posix路径的安装，会把c:\cygwin\bin转为/bin)。
1 引言
cygwin是一个在windows平台上运行的unix模拟环境，是cygnus solutions公司€发的自由软件（该公司€发了很多好东西，著名的还有eCos，不过现已Redhat收购）€它对于学习unix/linux操作环境，或者从unix到windows的应用程序移植，或€进行某些特殊的€发工作，尤其是使用gnu工具集在windows上进行嵌入式系统€发，非常有用。随€嵌入式系统开发在国内日渐流行，越来越多的€发€对cygwin产生了兴趣€本文将对其作一介绍、
2 机理
cygnus当初首先把gcc，gdb，gas等开发工具进行了改进，使他们能够生成并解释win32的目标文件€然后，他们要把这些工具移植到windows平台上去。一种方案是基于win32 api对这些工具的源代码进行大幅修改，这样做显然需要大量工作€因此，他们采取了一种不同的方法—€他们写了一个共享库(就是cygwin dll)，把win32 api中没有的unix风格的调如fork,spawn,signals,select,sockets等）封装在里也就是说，他们基于win32 api写了€个unix系统库的模拟层€这样，只要把这些工具的源代码和这个共享库连接到€起，就可以使用unix主机上的交叉编译器来生成可以在windows平台上运行的工具集€以这些移植到windows平台上的€发工具为基础，cygnus又€步把其他的工具（几乎不€要对源代码进行修改，只需要修改他们的配置脚本）软件移植到windows上来。这样，在windows平台上运行bash和开发工具€用户工具，感觉好像在unix上工作€
关于cygwin实现的更详细描述，请参€http://cygwin.com/cygwin-ug-net/highlights.html.
3 安装设置cygwin
3.1 安装
要安装网络版的cygwin，可以到http://cygwin.com，点凁"Install Cygwin Now!"。这样会先下载一个叫做setup.exe的GUI安装程序，用它能下载€个完整的cygwin。按照每€屏的指示可以方便的进行安装€
3.2 环境变量
€始运行bash之前，应该设置一些环境变量€cygwin提供了一丁.bat文件，里面已经设置好了最重要的环境变量€€过它来启动bash是最安全的办法€这丁.bat文件安装在cygwin€在的根目录下、 可以随意编辑该文件€
CYGWIN变量用来针对cygwin运行时系统进行多种全€设置。开始时，可以不设置CYGWIN或€在执行bash前用类似下面的格式在dos框下把它设为tty
C:\> set CYGWIN=tty notitle glob
PATH变量被cygwin应用程序作为搜索可知性文件的路径列表。当€个cygwin进程启动时，该变量从windows格式(e.g. C:\WinNT\system32;C:\WinNT)转换成unix格式(e.g., /WinNT/system32:/WinNT)。如果想在不运行bash的时候也能够使用cygwin工具集，PATH起码应该包含x:\cygwin\bin，其中x:\cygwin 是你的系统中的cygwin目录、
HOME变量用来指定主目录，推荐在执行bash前定义该变量。当cygwin进程启动时，该变量也被从windows格式转换成unix格式，例如，作€的机器上HOME的€为C:\（dos命令set HOME就可以看到他的€，set HOME=XXX可以进行设置），在bash中用echo $HOME看，其€为/cygdrive/c.
TERM变量指定终端型€€如果美对它进行设置，它将自动设为cygwin、
LD_LIBRARY_PATH被cygwin函数dlopen()作为搜索.dll文件的路径列该变量也被从windows格式转换成unix格式。多数Cygwin应用程序不使用dlopen,因€不€要该变量、
3.3 改变cygwin的最大存储容釁
Cygwin程序缺省可以分配的内存不超过384 MB(program+data)。多数情况下不需要修改这个限制€然而，如果€要更多实际或虚拟内存，应该修改注册表的HKEY_LOCAL_MACHINE或HKEY_CURRENT_USER区段。田家一个DWORD键heap_chunk_in_mb并把它的值设为需要的内存限制，单位是十进制MB。也可以用cygwin中的regtool完成该设置€例子如下：
regtool -i set /HKLM/Software/Cygnus\ Solutions/Cygwin/heap_chunk_in_mb 1024
regtool -v list /HKLM/Software/Cygnus\ Solutions/Cygwin
4 使用cygwin
这一段讲€下cygwin和传统unix系统的不同之处€
4.1 映射路径吁
4.1.1 引言
cygwin同时支持win32和posix风格的路径，路径分隔符可以是正斜杠也可以是反斜杠。还支持UNC路径名€（在网络中，UNC是一种确定文件位置的方法，使用这种方法用户可以不关心存储设备的物理位置，方便了用户使用€在Windows操作系统，Novell Netware和其它操作系统中，都已经使用了这种规范以取代本地命名系统。在UNC中，我们不用关心文件在什么盘（或卷）上，不用关心这个盘（或卷）所在服务器在什么地方€我们只要以下面格式就可以访问文件：
\服务器名\共享名\路径\文件吁
共享名有时也被称为文件所在卷或存储设备的逻辑标识，但使用它的目的是让用户不必关心这些卷或存储设备€在的物理位置。）
符合posix标准的操作系统（如linux）没有盘符的概念。所有的绝对路径都以€个斜杠开始，而不是盘符（如c:）€所有的文件系统都是其中的子目录。例如，两个硬盘，其中之€为根，另€个可能是圁/disk2路径下€
因为许多unix系统上的程序假定存在单一的posix文件系统结构，所以cygwin专门维护了一个针对win32文件系统的内部posix视图，使这些程序可以在windows下正确运行€在某些必要的情况下，cygwin会使用这种映射来进行win32和posix路径之间的转€€
4.1.2 cygwin mount衁
cygwin中的mount程序用来把win32盘符和网络共享路径映射到cygwin的内部posix目录树€这是与典型unix mount程序相似的概念€对于那些对unix不熟悉€具有windows背景的的人来说，mount程序和早期的dos命令join非常相似，就是把€个盘符作为其他路径的子目录€
路径映射信息存放在当前用户的cygwin mount表中，这个mount table 又在windows的注册表中€这样，当该用户下一次登录进来时，这些信息又从注册表中取出€mount 表分为两种，除了每个用户特定的表，还有系统范围的mount每个cygwin用户的安装表都继承自系统表€系统表只能由拥有合适权限的用户（windows nt的管理员）修改€
当前用户的mount表可以在注册衁"HKEY_CURRENT_USER/Software/Red Hat, Inc./Cygwin/mounts v" 下看到€系统表
存在HKEY_LOCAL_MACHINE下€
posix根路征/缺省指向系统分区，但是可以使用mount命令重新指向到windows文件系统中的任何路径。cygwin从win32路径生成posix路径时，总是使用mount表中€长的前缀。例如如果c:被同时安装在/c咁/，cygwin将把C:/foo/bar转换戁/c/foo/bar.
如果不加任何参数地调用mount命令，会把Cygwin当前安装点集合全部列出€在下面的例子中，c盘是POSIX根，而d盘映射刁/d。本例中，根是一个系统范围的安装点，它对€有用户都是可见的，€/d仅对当前用户可见、
c:\> mount
f:\cygwin\bin on /usr/bin type system (binmode)
f:\cygwin\lib on /usr/lib type system (binmode)
f:\cygwin on / type system (binmode)
e:\src on /usr/src type system (binmode)
c: on /cygdrive/c type user (binmode,noumount)
e: on /cygdrive/e type user (binmode,noumount)
还可以使用mount命令增加新的安装点，用umount删除安装点€
当Cygwin不能根据已有的安装点把某个win32路径转化为posix路径时，cygwin会自动把它转化到€个处于缺省posix路径/cygdrive下的的一个安装点. 例如，如果Cygwin 访问Z:\foo，€Z盘当前不在安装表内，那么Z:\将自动转化戁/cygdrive/Z.
可以给每个安装点赋予特殊的属性€自动安装的分区显示为€auto”安装€安装点还可以€择昁"textmode"还是 "binmode"，这个属性决定了文本文件和二进制文件是否按同样的方式处理、
4.1.3 其他路径相关信息
cygpath工具提供了在shell脚本中进行win32-posix路径格式转换的能力€
HOME, PATH,和LD_LIBRARY_PATH环境变量会在cygwin进程启动时自动从Win32格式转换成了POSIX格式(例如，如果存在从该win32路径到posix路径的安装，会把c:\cygwin\bin转为/bin)。
